Site multilingv pentru informare in domeniul succesiunilor internationale E-guvernare Guvernare europeana : Integrare uniunea europeana stiri UE eveniment finantari aderare joburi

Home > Guvernare europeana > E-guvernare > Site multilingv pentru informare in domeniul succesiunilor internationale

Site multilingv pentru informare in domeniul succesiunilor internationale

Publicat: 30 Iunie 2010 @ 11:28

Libera circulatie este un drept esential al cetatenilor Uniunii Europene. Aproximativ 9 milioane de europeni profita de acest drept, locuind in afara tarilor lor de origine. Exista aproximativ 450 000 de succesiuni internationale in fiecare an in UE, cu o valoare de peste 120 de miliarde EUR. Un nou site isi propune sa ofere informatii celor interesati.

In domeniul proprietatilor – bunuri imobiliare si conturi bancare - familiile se confrunta cu norme diferite privind competenta si legea aplicabila in cele 27 de state membre ale UE. De exemplu, in cazul decesului unui cetatean britanic care detine o casa in sudul Frantei, ce legislatie privind succesiunea se aplica in cazul proprietatii sale, cea franceza sau cea britanica?

In vederea unei mai bune informari a cetatenilor cu privire la aceste legi, Consiliul notariatelor din UE, cu sprijinul Comisiei Europene, a lansat un site internet in 22 de limbi oficiale ale UE, precum si in limba croata.

„Nu este usor pentru cetatenii care isi exercita dreptul de a locui in alt stat membru sa isi dea seama ce legislatie nationala se aplica in cazul succesiunilor. Acest site internet reprezinta un pas important pentru accesul cetatenilor la drepturile de care acestia pot beneficia.", a declarat vicepresedintele Reding, comisarul pentru justitie, drepturi fundamentale si cetatenie.

Site-ul ofera raspunsuri la intrebarile principale legate de succesiuni. De exemplu,

cetatenii ar putea afla care ar fi autoritatea competenta si legea aplicabila, daca este posibila alegerea legii aplicabile si cum sunt stabiliti mostenitorii. De asemenea, pentru practicienii dreptului vor exista rapoarte detaliate privind dreptul de succesiune disponibile in limbile engleza, franceza si germana. Costurile totale ale proiectului se ridica la aproape 280 000 EUR, Comisia contribuind cu aproximativ 158 400 EUR.

Context

La 14 octombrie 2009, Comisia a propus un regulament privind simplificarea solutionarii succesiunilor internationale. In conformitate cu regulamentul, ar exista un criteriu unic care sa permita stabilirea competentei autoritatilor si a legii aplicabile unei succesiuni transfrontaliere: cel corespunzator resedintei obisnuite a defunctului. Cetatenii care isi au domiciliul in strainatate vor putea, cu toate acestea, sa opteze pentru varianta ca succesiunea lor, in integralitatea sa, sa faca obiectul legii corespunzatoare cetateniei acestora.

Cu ocazia unei reuniuni organizate la 4 iunie 2010 in Luxemburg, ministrii de justitie din UE au subliniat importanta regulamentului propus. Negocierile sunt in curs de desfasurare in cadrul Consiliului.

Sursa: CE