Oficiul European pentru Selectia Personalului cauta sefi de unitate in domeniul traducerilor de limba romana Joburi Business & Jobs : Integrare uniunea europeana stiri UE eveniment finantari aderare joburi

Home > Business & Jobs > Joburi > Oficiul European pentru Selectia Personalului cauta sefi de unitate in domeniul traducerilor de limba romana

Oficiul European pentru Selectia Personalului cauta sefi de unitate in domeniul traducerilor de limba romana

Publicat: 5 Octombrie 2010 @ 08:37

Oficiul European pentru Selectia Personalului (EPSO) organizeaza concurs general pe baza de dosare si de sustinere a unor probe, in vederea constituirii unei liste de rezerva privind recrutarea de sefi de unitate in domeniul traducerilor de limba romana.

Obiectivul acestor concursuri este de a constitui liste de rezerva in vederea ocuparii posturilor vacante din cadrul institutiilor europene, in special din cadrul Parlamentului European, al Consiliului, al Comisiei, al Curtii de Conturi, al Comitetului Economic si Social si al Comitetului Regiunilor.

Sefi de unitate in domeniul traducerilor de limba romana (RO)
Termen limita: 08.10.2010 at 12.00 midday (Brussels time)
Numarul candidatilor de limba Romana care vor fi inscrisi pe lista de rezerva: 2.

Atributii:

Atributiile unui sef de unitate de nivel AD 9 implica gestionarea unei unitati de traducere de dimensiune mica sau medie (intre 5 si 20 de persoane, aproximativ) formata din asisteti si administratori lingvisti.

In plus, unui sef de unitate i se va putea solicita sa revizuiasca, sa reciteasca si, daca este nevoie, sa traduca in limba sa principala diverse tipuri de texte legate de activitatile institutiei.

Principalele sarcini asociate acestor functii, care pot varia de la o institutie la alta, se impart in general in trei categorii:

La nivel operational:

stabilirea si monitorizarea organizarii activitatii unitatii/departamentului si asigurarea distribuirii eficiente a sarcinilor si a responsabilitatilor intre membrii unitatii/departamentului pentru a obtine rezultatele preconizate;
analizarea si optimizarea procedurilor si fluxurilor de lucru in cadrul unitatii/departamentului pentru a indeplini obiectivele stabilite;
evaluarea gradului de realizare a obiectivelor cu ajutorul unor indicatori adecvati si verificarea conformitatii deciziilor si a operatiunilor cu reglementarile si cu procedurile in vigoare;
asigurarea nivelului dorit de calitate si de disponibilitate in timp a traducerilor solicitate unitatii/departamentului;
asigurarea unei utilizari eficiente si eficace a instrumentelor informatice de traducere in cadrul unitatii/ departamentului.

La nivelul gestionarii resurselor:

garantarea unei gestionari eficace a personalului in cadrul unitatii/departamentului in conformitate cu politica institutiei in materie de resurse umane;
identificarea nevoilor financiare si gestionarea resurselor alocate unitatii/departamentului, precum si supravegherea si controlul operatiunilor financiare legate de programul de lucru al unitatii/departamentului.

La nivelul comunicarii:

stabilirea si mentinerea unui dialog interactiv in cadrul unitatii/departamentului, astfel incat personalul sa fie bine informat cu privire la aspectele politice si strategice importante si sa primeasca un feedback adecvat pentru activitatea sa;
indeplinirea sarcinilor de consiliere, de coordonare si/sau de negociere cu celelalte servicii privind chestiunile care au legatura cu activitatea unitatii/departamentului;

reprezentarea unitatii, a departamentului sau a serviciului in cadrul comitetelor, al grupurilor de lucru sau al altor organisme atat din interiorul, cat si din afara institutiei.

Conditii de admitere:
La data stabilita ca data-limita pentru inscrierea electronic (08.10.2010), trebuie sa indepliniti toate conditiile generale si specifice enumerate in cele ce urmeaza:

1. Conditii generale
(a) Sa fiti cetatean al unui stat membru al Uniunii Europene.
(b) Sa beneficiati de drepturile cetatenesti.
(c) Sa va fi indeplinit toate obligatiile care va revin in temeiul
legislatiei privind serviciul militar.
(d) Sa prezentati garantiile morale necesare exercitarii atributiilor
avute in vedere.

2. Conditii specifice
2.1. Diploma
Fie (a) Un nivel de studii corespunzator unui ciclu complet de studii universitare absolvite cu diploma, in cazul in care durata studiilor respective este de cel putin patru ani.
Fie (b) Un nivel de studii corespunzator unui ciclu complet de studii universitare absolvite cu diploma, urmat de o experienta profesionala relevanta (la nivel de absolvent de universitate) de cel putin un an, in cazul in care durata normala a studiilor respective este de cel putin trei ani.

2.2. Experienta profesionala
Dupa obtinerea titlului/diplomei cerute la punctul 2.1 litera (a)SAU
Dupa obtinerea titlului/diplomei si a experientei profesionale cerute la punctul 2.1 litera (b):

O experienta profesionala de cel putin 10 ani in unul sau in mai multe domenii relevante pentru natura atributiilor
2.3. Cunostinte lingvistice
Limba 1 - Limba principala: romana (RO)
Limba 2 - Prima limba sursa (obligatoriu diferita de limba 1)

Cunoastere aprofundata, la alegere intre (DE) germana, (EN) engleza si (FR) franceza
Limba 3 - A doua limba sursa (obligatoriu diferita de limbile 1 si 2)
Cunoastere aprofundata, la alegere intre (DE) germana, (EN) engleza si (FR) franceza

Cunoasterea unei limbi suplimentare (a treia limba sursa) dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene constituie un avantaj si poate fi evaluata pentru candidatii inscrisi pe lista de rezerva a concursului in cursul interviului de recrutare.

Cum va puteti depune candidatura?

1. Inscriere electronica

Trebuie sa va inscrieti pe cale electronica, urmand procedura indicata pe site-ul internet al EPSO. Termen: 8.10.2010, ora 12.00 (dupa-amiaza), ora Bruxelles-ului

2. Transmiterea dosarului de candidatura

In paralel cu inscrierea electronica, trebuie sa tipariti o copie a actului dumneavoastra electronic de candidatura validat, sa semnati documentul si sa il trimiteti impreuna cu documentele justificative pertinente la adresa urmatoare:

Office european de selection du personnel (EPSO)
C-25
Concours general EPSO/AD/190/10
1049 Bruxelles
BELGIQUE.