The Uncountried

Hassan era în Kirkuk când o bombă a explodat într-o clădire, în apropiere. Era cu câțiva colegi. Au intrat să vadă pe cine pot ajuta. O mașină cu o mitralieră a tras asupra lor. Colegii au murit pe loc. Acum are 18 ani și consideră România „acasă”.

Care este procedura de înregistrarea a unei cereri de azil? Ce forme de asistență sunt oferite solicitanților de azil? Care a fost răspunsul autorităților române la criza din 2015 și care este planul pentru perioada următoare?

What is the registration procedure for an asylum request? What kind of assistance is provided to asylum seekers? What was the answer of the Romanian authorities during the 2015 crisis and what is the plan for following period?

Un frate a fugit în Turcia, doi în Liban, Mahmoud e singurul care a ajuns în Europa. A venit dintr-o tabără din Grecia, unde a completat câteva formulare pentru continuarea studiilor. În țara sa, a studiat engleza, la universitate.

One brother escaped to Turkey, and two others to Lebanon, Mahmoud being the only one to reach Europe. He arrived in a camp in Greece, where he filled in some documents in order to continue his studies. Back home, he used to study English.

Comunitatea sirienilor din România a crescut în ultimii ani din cauza conflictelor din țara lor. Le place România, au școala lor aici, dar abia așteaptă să se întoarcă acasă, chiar dacă acolo îi așteaptă doar ruinele caselor în care au locuit cândva.

In the recent years, the Syrian community in Romania has increased due to the conflicts in their country. They like Romania, they have their school here, but they wish to eventually return home.

Tatjana ne vorbește despre două femei însărcinate din Siria care au ajuns în Serbia – o tragedie și o poveste despre speranță.

Tatjana tells us the story of two Syrian pregnant women who arrived in Serbia – a tragedy and a tale of hope.

În vreme ce tragediile continuă, voluntarii din Serbia vorbesc despre lipsa de speranță din rândul refugiaților și riscul de auto-rănire.

As tragedies unfold, the volunteers talk about the lack of hope among the refugees and fear the potential for self-harm.

Healing trauma through imagination - an unlikely story of hope for refugee children.